Born in Hong Kong in 1967, Dung Kai Cheung has written a number of short stories and novels, including 《地圖集──一個想像的城市的考古學》( Atlas: The Archaeology of an Imaginary City ) and《時間繁史: 啞瓷之光》(Histories of Time).
Chapter Title:
The Atlas: Archaeology of an Imaginary City — Possession Street
Source Text:
地圖集：一個想像的城市的考古學 — 水坑口街
Book Title:
Hong Kong Collage: Contemporary Stories and Writing
Translator:
DUNG, Kai-cheung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
The Atlas: Archaeology of an Imaginary City — Scandal Point and the Military Cantonment
Source Text:
地圖集：一個想像的城市的考古學 — 閑話角與兵房
Book Title:
Hong Kong Collage: Contemporary Stories and Writing
Translator:
DUNG, Kai-cheung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
The Atlas: Archaeology of an Imaginary City — Aldrich Street
Source Text:
地圖集：一個想像的城市的考古學 — 愛秩序街
Book Title:
Hong Kong Collage: Contemporary Stories and Writing
Translator:
DUNG, Kai-cheung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
The Atlas: Archaeology of an Imaginary City — Ice House Street
Source Text:
地圖集：一個想像的城市的考古學 — 雪廠街
Book Title:
Hong Kong Collage: Contemporary Stories and Writing
Translator:
DUNG, Kai-cheung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
The Atlas: Archaeology of an Imaginary City — Sugar Street
Source Text:
地圖集：一個想像的城市的考古學 — 糖街
Book Title:
Hong Kong Collage: Contemporary Stories and Writing
Translator:
DUNG, Kai-cheung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
The Atlas: Archaeology of an Imaginary City — Sycamore Street
Source Text:
地圖集：一個想像的城市的考古學 — 詩歌舞街
Book Title:
Hong Kong Collage: Contemporary Stories and Writing
Translator:
DUNG, Kai-cheung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
The Atlas: Archaeology of an Imaginary City — Tsat Tsz Mui Road
Source Text:
地圖集：一個想像的城市的考古學 — 七姊妹道
Book Title:
Hong Kong Collage: Contemporary Stories and Writing
Translator:
DUNG, Kai-cheung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
A Government House with a View
Source Text:
總督府的景觀
Book Title:
Hong Kong Collage: Contemporary Stories and Writing
Translator:
DUNG, Kai-cheung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
The Centaur of the East
Source Text:
東方半人馬
Book Title:
Hong Kong Collage: Contemporary Stories and Writing